Pojmy
Vo svete filmu sa používajú špecifické termíny a pojmy, ktoré sú neodmysliteľnou súčasťou filmového jazyka. Tieto výrazy nám pomáhajú nielen presne opísať a analyzovať jednotlivé aspekty filmov, ale aj lepšie porozumieť tvorivému procesu za každým dielom. Správne používanie filmových pojmov je kľúčové pre efektívnu komunikáciu medzi filmovými tvorcami, kritiky, študentmi i nadšenými divákmi.
Na našej stránke vám poskytujeme prehľad rôznych filmových pojmov, ktoré sú nevyhnutné pre pochopenie rôznych aspektov filmového umenia. Od technických termínov, ako je “kamerový záber” alebo “strih”, až po komplexné koncepty ako “naratívna štruktúra” či “symbolizmus”. Správne používanie týchto pojmov umožňuje presnejšie vyjadrovanie názorov a analýz a zároveň obohacuje samotný zážitok z filmov.
Bez ohľadu na to, či ste začínajúci filmový nadšenec, študent filmu alebo skúsený profesionál, pochopenie týchto pojmov vám poskytne nástroje na hĺbkové preskúmanie filmového sveta. Tak neváhajte a objavte, aké dôležité je ovládať správne termíny pre bohatšie a presnejšie porozumenie filmu ako umeniu a kultúrnemu fenoménu.
filmové pojmy
technika umožňujúca nakrúcanie nočných scén za denného svetla, buď pomocou filtrov, alebo laboratórnou úpravou kópie
záber, v ktorom je ľudská postava zachytená od hlavy po kolená, v scenári sa označuje skratkou AP; v kinematografii sa presadil až po príchode zvukového filmu, keďže je najvhodnejší na snímanie dialógových scén
optické zariadenie pripevnené na kamere alebo projektore, pri nakrúcaní stláča šírku obrazu na šírku filmu (výška obrazu sa nemení), pri premietaní anamorfickou predsádkou sa obraz opäť rozšíri, aby sa dosiahol širokouhlý efekt; pri použití 35 mm filmu sa dosahuje širokouhlý obraz, v ktorom má šírka a výška pomer 2,35:1 (Cinemascope), zo 70 mm materiálu sa získava pomer 2,75:1 (Panavison 70)
film vysokej umeleckej náročnosti s obmedzeným komerčným efektom, filmy tohto typu uvádzajú špecializované filmové kluby alebo artkiná
pomocník alebo zástupca vedúceho tvorivého pracovníka (a. režiséra = assistant director, a. kameramana = camera assistant, a. majstra zvuku = sound assistant, a. strihu = assistant editor a pod.)
1. technická chyba, nesúlad medzi zvukom a obrazom, 2. úmyselný kontrast zvuku a obrazu ako estetický prostriedok (tiež kontrapunktický zvuk), napríklad keď zvuk (dialóg) z jednej scény pokračuje neorganicky do ďalšej alebo naopak začína sa už v predchádzajúcej
film, ktorý vznikol prácou jedného človeka; tvorca je súčasne autorom námetu, scenáristom, režisérom, prípadne aj kameramanom, často vo svojom filme i hrá; autorský film sa líši od ostatných filmov výraznými znakmi osobnosti autora, ktorého jedinečnosť divák pozná, aj keď si neprečíta titulky (napr. F. Fellini, I. Bergman)
strih
strihač
záber smerom nahor
slučka
drobná vedľajšia príhoda, dokresľujúca hlavný dej a prostredie, v ktorom sa príbeh filmu odohráva; e. dodáva filmu atmosféru
pôsobenie svetla na filmovú surovinu
každá scéna odohrávajúca sa mimo budov, nezávisle od toho, či sa nakrúcala v reáli alebo v dekoráciách
každá scéna odohrávajúca sa vnútri budovy, nezávisle od toho, či bola nakrútená v reáli, alebo v dekoráciách ateliéru
v kinematografickom diele existuje podobne ako v písanom prejave; v období nemého f. sa na rozdeľovanie scén používalo stieranie (stieračka), ale aj rôzne grafické útvary a linky; do i. f. patria aj zatmievačky a roztmievačky, prelínačky, dvojexpozície, ostrý strih (montáž), stopzáber (tzv. mŕtvolka)
fotografická alebo filmová surovina, ktorej emulzia je upravená tak, že pri vyvolávaní exponovaného materiálu nevznikne negatív, ale hneď pozitív
režijný princíp dôsledného tvorivého inscenovania každej scény, t. j. vedenia hercov, určenia uhlu kamery, osvetlenia atď. s ohľadom na budúci strih
výhradné právo na výrobu či na premietanie filmu (hrací monopol)
praktikábel
nový typ kín 90. rokov, vyznačujúci sa veľkou budovou s najmenej 8 kinosálami, 1 500 sedadlami a najmodernejšou technikou (okrem toho bývajú vedľa parkingu aj obchody, reštaurácie, kaviarničky a ďalšie možnosti využitia voľného času); v SR bol prvý multiplex Star Centrum otvorený v novembri 2000 v Bratislave
hudobná réžia
typ hudobného filmu väčšinou oddychového charakteru, kde hudba, spev a tanec sú dramatickou súčasťou deja, z dialógu sa plynulo prechádza do spevu, herecké akcie pokračujú tanečnými pasážami; pôvodne divadelný žáner prešiel do filmu ihneď po nástupe zvukového filmu, veľký rozmach zaznamenal v rozmedzí 40. až 60. rokov
nemý záber
sklon kamery, jej uhol vzhľadom na snímaný objekt; okrem priameho pohľadu kamery postavenej vo výške ľudských očí rozoznávame podhľad, nadhľad, odklon od vertikály, prípadne zvláštne rakursy z neobyčajných uhlov pohľadu; najmä v spojení s perspektívnym skreslením môže poetizovať či dramatizovať záber
druh takzvanej rýchlej (po francúzsky rapid) montáže, pri ktorej sa ostrým strihom alebo použitím zmnoženej expozície za sebou radia krátke, často len niekoľkookienkové zábery; môže vyjadrovať pocity pri napätom duševnom stave, dynamiku deja ap.
protizáber
nová verzia
všetky predmety na scéne (či hrajú, alebo nie, teda či majú vzťah k deju, alebo ho len dokresľujú)
Distribútor
nová verzia už existujúceho, väčšinou komerčne alebo umelecky úspešného film, ktorá sa viac či menej detailne inšpiruje vzorom; nová filmová adaptácia literárneho diela sa vo všeobecnosti nepovažuje za r., ak sa orientuje viac na literárnu predlohu než na staršiu filmovú adaptáciu
majiteľ filmových práv reminiscencia – väčšinou spomienka postavy alebo minulá udalosť začlenená do toku aktuálneho deja a odkrývajúca dosiaľ zastrené motívy alebo pohnútky konania
1. filmový vyjadrovací prostriedok, ktorý v rámci dramaturgickej výstavby filmu umožňuje časové ohliadnutie naspäť, 2. prehliadka filmov venovaných jednému tvorcovi, zvyčajne režisérovi
hlavný autor filmového diela, ktorý zodpovedá za jeho umeleckú a myšlienkovú hodnotu
interpunkčný efekt, pri ktorom sa plynulou reguláciou expozície filmu obraz rozotmie
ľahká kamera používaná bez statívu či iných podporných zariadení, spočiatku len vo vojnových dokumentoch a v cinéma verité, neskôr sa začala využívať aj v hranom filme na zosilnenie realistickosti deja
rôzne zvuky (hluk motora, svišťanie vetra, šumenie dažďa) zvukár zaznamenáva buď priamo v reáli, alebo sa umelo napodobňujú
zápis klapky; zoznam záberov
scenár
dramaturg
konečná písomná podoba budúceho filmu, člení dej do obrazov – popri poradovom čísle obsahuje aj údaj o mieste a čase scény, akcie postáv a dialógy – ľavá časť každej stránky opisuje, čo bude vo filme vidieť, pravá, čo bude počuť
(nesprávne nazývaný aj s. režijný) – filmový s. doplnený o číslovaný zoznam záberov a technicko-inscenačné poznámky (technika snímania, stavby a dekorácie s nákresom hereckých akcií, použitie trikov ap.)
1. filmový ekvivalent javiska spolu so stavbami a rekvizitami, 2. priestor v dekorácii alebo reáli, kde sa nakrúca herecká akcia, 3. dramatická jednotka filmového deja odohrávajúca sa v jednotnom čase – spravidla sa skladá z niekoľkých obrazov
prechodná fáza literárnej prípravy filmu medzi filmovou poviedkou a filmovým scenárom, je stručným prehľadom deja rozdeleného do jednotlivých scén tak, ako budú zaradené vo filme
filmová adaptácia
scenár; rukopis
prvý kameraman, tiež hlavný kameraman
1. Cyklus, 2. rad filmov, ktoré na seba nadväzujú dejom a hlavnou postavou, každý z filmov je samostatný, pretože predstavuje dejovo uzavretý celok, 3. v súčasnosti sa nakrúcajú najmä televízne seriály výhradne nakrútené pre toto médium
rad filmov so spoločným hrdinom (napr. s Jamesom Bondom či s Indiana Jonesom) alebo sled filmov s podobnou tematikou (série životopisných filmov o maliaroch či katastrofických o prírodných pohromách)
scénograf
detská hviezda (filmová)
protisvetlo
pozadie
druhoradá akcia, akcia v pozadí
životopisný hraný film
zatmievačka; postupné zatmievanie jedného záberu; zatmievačkou sa väčšinou končí celý film
The British Academy of Film and Television Arts (Britská akadémia filmových a televíznych umení), vznikla 16. apríla 1947 v hotelovej izbe Hyde Park Hotel, kde sa stretla skupina najprominentnejších predstaviteľov britského filmu pod vedením Davida Leana; každoročne udeľuje ceny nielen britským, ale aj zahraničným filmom
triková kamera
zástupca vrchného osvetľovača
bez záznamu; čistý; pri niektorých starších filmoch znie ešte dlho pred úvodnými titulkami hudobná predohra, na plátne nevidieť nič; premietacím strojom prebieha filmový pás bez záznamu obrazu – blank (čierny); biely blank (neexponovaný pozitív) sa používa pri strihu filmu, prekladajú sa ním obrazové zábery, ktoré nie sú ešte hotové a kam neskôr prídu titulky, trikové zábery či dvojexpozície; blank sa používa aj ako ochranný pás jednotlivých kotúčov filmovej kópie, pripája sa na začiatok a koniec každého dielu a slúži predovšetkým na zakladanie kópie do dráhy projektora
americké označenie mimoriadne úspešného filmu, z ktorého tržby dosiahnu počas niekoľkých týždňov výšku výrobných nákladov
pornografický film
komerčne úspešný film
žeriav (mikrofónny); camera b. = mobilná kamera upevnená na žeriave; microphone b. = mobilné teleskopické rameno s pripevneným mikrofónom, umožňujúce zachytiť hereckú akciu
mikrofónista
švenk zo žeriavu; b. down = švenk dolu; b. up = švenk nahor
svetelný reflex v zábere
pracovník, ktorý pri výrobe kresleného filmu rozkresľuje podľa pokynov animátora a režiséra jednotlivé fázy medzi hlavnými kresbami, ohraničujúcimi akciu
Medzinárodné združenie filmových archívov, ktoré vzniklo v roku 1938 v Paríži, v rámci tejto organizácie dochádza k výmene archívnych filmov, kníh, dokumentov
Medzinárodná federácia filmových klubov vznikla v roku 1947, na Slovensku združuje filmové kluby Asociácia slovenských filmových klubov (ASFK)
v podstate zoznam jednotlivých filmov toho ktorého tvorcu; okrem názvu filmu môže obsahovať aj ďalšie detaily: rok výroby, premiéry, stručný obsah, rozsah úlohy, prípadne aj filmové ceny
filmová veda vznikla v prvých rokoch po 2. svetovej vojne, keď v Paríži vznikol Ústav pre filmológiu; v súčasnosti má niekoľko samostatných odborov: teóriu, estetiku, históriu, psychológiu a sociológiu filmu, poetiku, sémiotiku, antropológiu
býva súčasťou filmového archívu, sú v nej uložené umelecky významné a historicky vzácne filmy
vo fotografii a vo filme rozlične zafarbené sklenené, želatínové či plastikové doštičky v špeciálnych rámčekoch, ktoré možno nasadiť na objektív; zafarbenie f. ovplyvňuje spektrálny rozsah svetla, ktoré prechádza objektívom a pôsobí na emulziu, čím sa dajú ovplyvniť vzťahy čiernobielych jasov alebo farebných plôch na negatíve; pomocou filtrov je možné vytvoriť napríklad efekt nazývaný americká noc (nakrúcanie nočných scén za denného svetla)
lineárny štvorpól prepúšťa len určitý typ zvuku a zlepšuje jeho technickú kvalitu, f. z. skresľovací (nelineárny štvorpól) napodobňuje nedostatky niektorých komunikačných zariadení, napr. telefónu, tranzistora a pod.
retrospektíva, retrospektívna scéna
štandardizovaný pomer šírky a výšky premietaného obrazu (klasický – 1,33:1, rozšírený – 1,66:1, 1,85:1, širokouhlý – 2,35:1, americký 70 mm – 2,2:1, Panavision 70 – 2,75:1)
ukážková snímka; krátka, asi trojminútová snímka, upozorňujúca na čoskoro uvádzaný film, ukážky z filmu sprevádza komentár
počet okienok exponovaných alebo premietaných za 1 sekundu; v nemom filme ich bolo 16, zvukovom 24, respektíve 25 za sekundu; ako normálna sa označuje obrazová f., pri ktorej rýchlosť pohybu na plátne zodpovedá rýchlosti pohybu v skutočnosti; ak je f. nakrúcania rýchlejšia ako f. premietania, pohyb na plátne sa spomalí (a naopak), čo tvorcovia využívajú na niektoré triky; slovom frekvencia označujú filmári tiež časovú jednotku (2 – 5 hodín) stanovenú na realizáciu zvukovej stránky filmu: hudby, ruchov, postsynchrónu a ich vzájomného miešania
pohyblivý záber, pri ktorom kamera ide na kolieskach alebo po koľajniciach
súbor vyjadrovacích prostriedkov f., významovými prostriedkami j. f. sú jednotlivé zábery (majú podobnú funkciu ako slová vo vete), ktoré sa radia vedľa seba do obrazov, ale tiež za sebou – do montážnych radov; f. však nie je iba systémom (jazykom), ale predovšetkým jeho realizáciou (rečou)
ostrý strih, spájanie dvoch významovo nápadne rozdielnych záberov, napr. pre energické skrátenie času medzi dvoma dejmi
prvá fáza literárnej prípravy filmu; môže byť buď pôvodný, originálny, alebo adaptovaný (najčastejšie z literatúry); synonymum slova sujet (fr.)
slangový výraz na vlastné nakrúcanie záberu; po skúške hereckej akcie, keď sú všetky technické zložky (kamera, zvuk ap.) pripravené a urobili sa všetky posledné úpravy, režisér vydá pokyn: „kamera“ a na pľaci sa rozhostí ticho – nakrúca sa
komentátor filmu
veľký detail
filmové hnutie, ktoré vzniklo v Taliansku koncom 2. svetovej vojny, charakteristické realistickým, spoločensky a sociálne zameraným dejom, neprofesionálnym herectvom a nakrúcaním v reáli
nízkorozpočtový film vyrobený filmovým tvorcom bez finančnej podpory veľkého štúdia alebo producentskej spoločnosti, väčšinou nemá veľkú komerčnú príťažlivosť (nie je však pravidlom)
filmové spravodajstvo, týždenník
pôvodne francúzske filmové hnutie, ktoré založili koncom 50. rokov tvorcovia združení okolo časopisu Cahiers du cinéma; všeobecne označuje akékoľvek filmové hnutie, ktoré sa odlišuje od priemeru (mainstreamu) a narúša tradičné metódy výstavby filmového príbehu
scénograf
produkčný harmonogram
záber; snímka; šot; come into shot – vchádzať do záberu; he does not come into shot – neobjaví sa v zábere; he does not get into shot – nevojde sa do záberu; in shot – v zábere; out of shot – mimo záber
zoznam záberov
zápis, ktorý pri nakrúcaní filmu obsahuje údaje potrebné na to, aby na seba nadväzujúce scény (nakrúcané často v časových odstupoch) skutočne na seba nadväzovali z hľadiska usporiadania scény, kostýmov, maskovania, mimiky a pohybu hercov, rekvizít ap., väčšinou zaznamenáva aj dialógy a ich dĺžku pre neskoršie postsynchróny a ozvučenie filmu
klapka (osoba narábajúca s klapkou)
kratšia časť obrazového alebo zvukového pásu spojená na oboch koncoch úvodným pásom, takže tvorí uzavretý celok; slučky slúžia predovšetkým na výrobu postsynchrónov a dabingu
ostrý strih
majster zvuku
1. bodové svetlo, 2. reklamný záber
podstavec pod kameru, ktorý ju udržiava počas nakrúcania v nastavenej výške, na statíve je umiestnené zariadenie umožňujúce pohyb kamery vo vodorovnom i zvislom smere
špeciálny výstroj kameramana s odpruženým vyrovnávacím ramenom, umožňuje bež ďalších pomôcok (koľajnice, vozík) nakrúcať vyrovnané pokojné zábery v chôdzi i v behu, ktoré možno kontrolovať cez monitor nezávisle na hľadáčiku
špeciálny výstroj kameramana s odpruženým vyrovnávacím ramenom, umožňuje bež ďalších pomôcok (koľajnice, vozík) nakrúcať vyrovnané pokojné zábery v chôdzi i v behu, ktoré možno kontrolovať cez monitor nezávisle na hľadáčiku
denná dispozícia
pomocník réžie
obsadiť (úlohu); c. list – zoznam účinkujúcich, herecké obsadenie
obsadzovanie; c. department, c. office – herecké oddelenie; c. director – pomocný režisér (zodpovedný za výber hercov)
veľkosť záberu, ktorá ukazuje filmový dej v prehľadných priestorových súvislostiach; c. zdôrazňuje prostredie, dekoráciu alebo jej dôležitú časť, slúži na orientáciu diváka; používa sa väčšinou na prechody medzi veľkým celkom a zábermi zblízka, polodetailom alebo americkým plánom (záber, v ktorom je ľudská postava zachytená od hlavy po kolená)
(computer generated imagery) – skratka na označenie obrazov vytvorených počítačom
kostymérka
francúzsky výraz pre nadšeného a poučeného filmového znalca (alebo aj tvorcu) s veľkým obdivom pre kinematografiu
detail, záber hlavy s plecami
detail, záber na hlavu, tvár, ruky alebo nejaký malý objekt; v extreme c. detaile ide o záber na detail tváre alebo objektu (napr. mrkajúce oko, otvárajúce sa pery); v medium c. (strednom) sa herec filmuje smerom od krku nahor
hudobný skladateľ
skriptka
autorské právo
komparz, dav
žart, vtipný nápad; v anglických kabaretoch sa chápal ako improvizované gesto počas komického dialógu s nečakaným významovým zvratom; vo filme ide o hereckú akciu alebo dialóg, ktorý prudkým, náhlym zvratom predchádzajúceho deja pôsobí neodolateľne komicky; g. je zložitý malý dramatický útvar, na ktorého tvorbu sa špecializuje rad autorov
medzinárodné označenie všeobecne prístupného filmu
zvláštny druh kamerovej hlavy, ktorý pri nakrúcaní zabráni prenosu pohybu kameramana (napr. pri behu) na kameru, systém rýchlo sa otáčajúcich zotrvačníkov a prevodov zaručuje plynulosť pohybu vo všetkých smeroch
umožňuje zábery z vysokého nadhľadu, keď je kamera pripevnená na hydraulickom ramene, žeriave alebo na inom zariadení vysoko nad zemou
školený špecialista so špeciálnym tréningom, zastupujúci hlavného herca v rizikových alebo fyzicky náročných scénach
žánrovo stojí na pomedzí medzi dobrodružným filmom, thrillerom, hororom či sci-fi; vývoj vzťahu jednotlivých hrdinov sa väčšinou rieši v rámci melodrámy, kde smrť má povahu trestu; postavy sú väčšinou v k. f. budované podľa tradičných filmových stereotypov; v podstate je hlavným hrdinom katastrofa (prírodné úkazy, zvieracie monštrá, atómové ohrozenie ap.)
malý svetlomet (tiež bečka)
hlavné svetlo
drevená alebo elektronická tabuľka s názvom filmu, menom režiséra, kameramana a zvukára, na ktorej sa pri každom zábere mení číslo obrazového a zvukového záberu; slúži na označenie presného miesta synchronizácie obrazového a zvukového záznamu
od 80. rokov 20. storočia dodatočné počítačové farbenie starších čiernobielych filmov pre televízne vysielanie
do 30. rokov 20. storočia používaná technika dodatočného ručného farbenia jednotlivých políčok čiernobieleho filmu
súhrnný názov menšej či väčšej skupiny nehercov, ktorí zvyčajne predstavujú dav; v súčasnosti už nie sú potrebné niekoľkotisícové komparzy, pretože postavy sa dajú „naklonovať“ prostredníctvom počítačovej digitalizácie
vo filme súťaž o úlohu
tiež asynchrónny z.; úmyselný kontrast zvuku a obrazu ako estetický prostriedok, napr. keď zvuk (dialóg) z jednej scény pokračuje neorganicky do ďalšej, alebo naopak, začína sa v predchádzajúcej
spoločná výroba filmov, na ktorej sa podieľa niekoľko partnerov (viac produkčných firiem alebo krajín)
kovbojský film, western
optické zariadenie kamery, ktoré prepúšťa lúče šošovkami a s využitím lomu svetla prenáša snímanú realitu na filmový materiál
časť deja filmu (scenára) odohrávajúca sa v jednotnom prostredí a čase, skladá sa zvyčajne z niekoľkých záberov, sled obrazov vytvára scénu; zo stránky estetickej je obraz primárnym výrazovým prostriedkom a základným nositeľom významu
mimo obraz
vzdialenosť ohniska šošovky objektívu od jej stredu; maximálna vzdialenosť, v ktorej sa snímané predmety zobrazujú ostri (širokouhlý objektív má ohniskovú vzdialenosť krátku, tzv. rybie oko extrémne krátku, teleobjektív dlhú)
vo filmovej oblasti má viac významov: a) sklenený priezor v stene medzi projekčnou kabínou a projekčnou sálou, b) okienko obrazové je otvor v dráhe, ktorou v kamere, projektore alebo v kopírke prechádza filmový pás, jeho veľkosť určuje, aká veľká plocha pásu sa pri jednom posune drapáka bude exponovať alebo premietať
prevádzkový dohľad
cena Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS, Americká akadémia filmových umení a vied), udeľuje sa od r. 1928 každý rok, od r. 1956 pribudla aj kategória najlepšieho neanglicky hovoreného filmu (= zahraničný film)
spôsob, ktorým kamera udržiava obraz ostrý a jasný; jemným ostrením sa dosahujú rozmazané alebo zmäkčené obrazy používané v romantických alebo snových záberoch; ak sa pomocou šošoviek kamery a osvetlenia udržiavajú ostré detaily i vzdialenejšie predmety, nazýva sa to hlboké ohnisko
druhý asistent kameramana ovládajúci optiku (objektív) kamery, počas nakrúcania zaostruje a preostruje podľa pokynov kameramana, zakladá tiež filmovú surovinu do kaziet a kazety do kamery
jeden z dôležitých výrazových prostriedkov filmu; pomocou množstva a druhu svetla môže kameraman získať rozličnú náladu, vytvoriť dramatické efekty; do roku 1914 bolo slnko prakticky jediným svetelným zdrojom, preto sa filmovalo pod šírym nebom alebo v ateliéroch so sklenenou strechou; vlastný postup svietenia sa nazýva zasvetľovanie a používa sa pri ňom trojaký typ osvetlenia: hlavné o. – napodobňuje svetelnú situáciu zodpovedajúcu skutočnosti, doplnkové o. – zasvetľuje tie časti dekorácie, ktoré hlavné svetlo zatienilo (dokresľujú sa ním detaily, tváre hercov, vytvára sa atmosféra), pomocné o. – napr. protisvetlo (dopadá na osoby alebo predmety zo smeru proti kamere)
1. nahrávanie dialógov a zvukov k už nakrútenému filmu, 2. tvorba domácej verzie cudzojazyčného zvukového filmu – trpí pri nej zvuková stopa dabovaného filmu, pretože hudba a ruchy často nemôžu z technických dôvodov zostať bez zmien
označuje sa tak prvé umelecké dielo alebo verejné vystúpenie
1. záber zachytávajúci zblízka malú časť celku, 2. veľkosť záberu, ktorá užšie rámuje osobu alebo predmet a dosahuje podrobnejšiu opisnosť a väčšiu dramatickosť ako polocelok; je špecifickým filmovým výrazovým prostriedkom
písomný záznam všetkého, čo sa vo filme vyslovilo v dialógu, komentári alebo v druhom zvukovom pláne, záznam slúži na preklad filmu do cudzieho jazyka, na dabing alebo titulky
réžia
smer pohľadu
režisér
hlavný kameraman (v titulkoch)
časť kinematografie, ktorá sprostredkúva rozdeľovanie, t. j. zapožičiavanie alebo predaj filmov do kín
časový plán natáčacieho dňa
celovečerný film; nazýva sa tak f., ktorý má najmenej 1 800 m čiže 63 minút premietacieho času
filmový optický trik umožňujúci kombinovať akciu v časti reálneho prostredia s domaľovaným obrazom zvyšku stavieb či prostredia (maľovaná maska); v súčasnosti, v čase digitalizácie, sa už nepoužíva
film zachytávajúci skutočnú realitu, priebeh udalostí
(tiež dabl, dablér) – zástupca (dvojník) hlavného predstaviteľa vo filme (ak účinkuje v rizikovej akcii, nazýva sa kaskadér); používa sa na celkové zábery vo vzdialených exteriéroch alebo ak nie je herec na nejaký čas k dispozícii, rovnako aj v určitých scénach (napr. vyžadujúcich nahotu)
1. označenie na nakrúcanie filmových záberov potom, keď sa pri premietaní denných prác zistí, že pôvodný záber nevyhovuje; niekedy sa zábery dokrúcajú až po dokončení filmu (napr. pre úmrtie herca, na žiadosť producenta), 2. odlišný význam má d. v televízii – označuje filmový doplnok priameho vysielania alebo inscenácie
nevydarený záber
slangové označenie ručného mikrofónu
ostré zobrazenie rôzne vzdialených objektov v obraze v rovnakom okamihu – umožňuje inscenovať dva a viac dejov v rozličných rovinách obrazu
vzdialenosť najbližších a najvzdialenejších objektov v obraze v rovnakom zábere, ktoré si zachovávajú ostrosť; mení sa v závislosti od ohniskovej vzdialenosti objektívu, miery osvetlenia a citlivosti filmového materiálu
trojrozmerné zobrazenie; techniku h. vynašiel už v roku 1948 maďarský fyzik Denis Gabor
pôvodne živý hudobný sprievod k projekcii nemého f. v kine, vo zvukovom f. scénická hudba umocňuje dramatickosť alebo poetickosť deja; od úspechu titulnej skladby D. Tiomkina vo westerne Na pravé poludnie kladú tvorcovia dôraz na hlavný motív a jeho variácie
v širšom zmysle každý f., v ktorom hudba hrá mimoriadne veľkú úlohu (sfilmované operné predstavenie, záznam koncertu, životopisný film o známom skladateľovi či hudobníkovi); v užšom význame hraný film, kde má hudba funkciu dramatickú, dáva deju charakter a zmysel; špeciálnym žánrom h. f. je muzikál
neskoré nočné predstavenie; nočná šou
objektív, šošovka
fotograf
štáb osvetľovačov
interiér/ exteriér – miesto nakrúcania
celok (záber)
ateliérové pozemky
švenk
panorámovanie, švenk
záber kamerou upevnenou na trojnohom stojane, ktorá sleduje akciu z jednej strany plátna na druhú
súbežný dej
strihová skladba umožňujúca rozprávať dva alebo viac súbežných dejov z rozličných miest, ktoré sa v určitom bode stretnú (typický príklad je „záchrana na poslednú chvíľu“, kde čím ďalej kratšie zábery striedavo ukazujú ohrozenú bezmocnú obeť a blížiaceho sa záchrancu)
jednostranné alebo obojstranné dierovanie filmového pásu, ktoré umožňuje stály a rovnomerný posun filmu v kamere, projektore alebo v kopírke; pri niektorých formátoch môže byť dierovanie aj uprostred; po prvý raz ho použil Francúz Le Prince r. 1888, otvory boli kruhové, v súčasnosti sú štvorcové alebo obdĺžnikové
slangový filmársky výraz na označenie scény, kde sa odohráva herecká akcia
ukážkový film
protizáber
dramatik, dramaturg
nakrúcanie vo voľnej prírode alebo priamo pred krajinným motívom
fabula, priebeh deja
druh záberu, ktorý zachytáva osobu alebo predmet z bližšieho pohľadu ako celok, nie však z bezprostrednej blízkosti ako detail; jeho veľkosť je daná veľkosťou celej ľudskej postavy (označuje sa ako PC)
druh záberu, ktorého veľkosť určuje zachytenie ľudskej postavy alebo skupiny dvoch až troch postáv po prsia, eventuálne do pásu (skratka PD)
fáza výroby filmu nasledujúca po fáze nakrúcania, počas nej sa robí strih, titulky, postsynchróny, hudba
dodatočné ozvučenie; výroba synchrónneho zvuku (dialógy, ruchy, efekty) k už nakrútenému obrazu
zmena ohniskovej vzdialenosti, pri ktorej sa v rámci záberu zdôrazní iný, novozaostrený obrazový prvok
na rozdiel od pokračovania je to film, ktorý prináša príbeh odohrávajúci sa ešte pred originálom (napr. Star Wars: Epizóda I – Skrytá hrozba)
producent – výrobca filmu, ktorý na seba berie väčšinu finančného rizika, zmluvne zabezpečuje námet, tvorivých a technických pracovníkov (scenárista, režisér, herci, výrobný štáb), sám vkladá do realizácie filmu určitú finančnú sumu (niekedy aj celú), preto si prisvojuje právo aj na konečnú úpravu diela, zabezpečuje tiež propagáciu (publicitu) a predaj filmu do distribúcie
umelecký šéf
produkčný rozpočet
výrobné náklady
výrobný štáb
vedúci rekvizitár
rekvizitár
1. z dramaturgického hľadiska dejové akcie, ktoré priamo rozvíjajú hlavný dej; pod pojmom druhý plán sa chápu motívy, ktoré hlavný dej dopĺňajú a dokresľujú, dodávajú filmovému príbehu atmosféru, 2. z hľadiska filmového obrazu sa prvým plánom či popredím myslí dejová akcia, ktorá sa odohráva najbližšie ku kamere a na plátne je v centre pozornosti diváka, 3. zvukový záznam má tiež dva, prípadne tri plány, v prvom sú zachytené najdôležitejšie zvuky z hľadiska deja